Content Translator - German Speaker

Hello all German speakers in Copenhagen (or near by ) who looooves content creation, translations, marketing, communication and is German by heart (maybe in love with Copenhagen - not a requirement though - we know the Little Mermaid ‍♀️ is tiny and everyone gets disappointed). 

All German Speakers be like: "is she talking to me?" 

Majbri "YES YES I am talking to you - if you are looking for a part-time job in a kind-a-cool company KLAR - selling unsexy things like windows and doors. Sounds dry, huh? Don’t let it hold you back – think of how many boring products you love – curtains, skincare, credit cards (last one, you could argue though). We are on a path to do the same; create a next-generation windows/doors company.  We wanna kick-off Germany as well - like really KICK IT OFF. But here is the challenge: we don't have anyone who speaks German So we need you to come in and help us kick some ass in content creation, translation and make our website look German and not some "AI-google-translation" page."  

So basically we need this from you :

• Native in German (obviously )

• You live and study in Copenhagen - something relevant for this position that also helps you grow

• Can work between 15 and 20 hours per week. 

• Translation: This includes translating the website content into German and adjusting it to align with the German culture and consumer preferences. 

• Content optimisation: hands-on work to enhance the company's website. Ensure it is optimised for user experience, SEO, and conversion.

• Focus on making the website not only competitive in the market but also culturally resonant and user-friendly for German customers.

• To work onsite in the office - we like being together as a the team physically in the office ‍ ‍ ‍

.... If you have other super-duper skills we might also need those with time. But for now. The above is what we need.

We offer :

• Hourly salary: 150DKK

• flexible working hours

• and of course we respect your school exams etc

• An opportunity to have a significant influence on your work and the business in general (we are very open to change)

• A scale-up environment: Not a start-up with no means, nor a corporate monster that doesn’t care

• AWESOME colleagues  

Please send the CV in English as our German is close to non-existent -  that is why we need you