Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Danish speaking Senior Translator, London, UK (NBF_ST_DAN)

Nordic Staff, London, UK, is - for a customer - looking for a Danish speaking Senior Translator.


Basic between ca £28.000 - £31.000 pa + benefits           


Permanent contract / Fulltime


As soon as possible

Our client is a leading fashion business with a unique web based offering and a multi billion dollar turnover.

If you are a Danish speaking linguistics graduate, or currently involved in website translation / copy-writing this may be the job in London that you are looking for.

The successful applicant will be joining the team who makes sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. They are focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas.

You will join a progressive and innovative Content team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work the team does.

You’ll focus on creating & translating ‘revolutionary’ content, and will work across the many departments to support with localisation and translation.

Working to the company’s brand guidelines within a large multi-lingual team of around 50 employees, you will be required to lead & create well-written, succinct and accurate translations across a wide variety of content types; from product descriptions & landing pages, through to webtext, flat content & marketing copy.

The Successful Candidate:

  • Significant experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven.
  • A passion to work in the fashion industry 
  • A background working in a translation role is preferable.
  • Experience as ut a creative copywriter or a linguistics graduate will also be considered.
  • Knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style 
  • Exceptionally good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar
  • Able to work independently or as part of a team 
  • Able to work quickly and to agreed daily targets and deadlines
  • Familiar with tier 1 translation tools and the best translation memory solutions. 
  • Fluent in Danish
  • Fluent in English ( business level )

Key job duties:

  • Leading the translation of product description content from English to Danish
  • Translating marketing, UX and functional content for the Danish website
  • Be the in-house voice guardian for Danish, guaranteering the site reflects the brand.
  • Work with a translation memory and an external vendor to integrate 3rd party translations.

More information:

Charlotte Hellgren-Derry, +44 (0) 7798 632 613,

TO APPLY (important information):

Visit our website (to register your CV and apply for this vacancy - or other jobs advertised - immediately) 

Alternatively you can email a copy of your CV ( written in English and saved in Word format) to – do include the vacancy reference ( “ NBF_ST_DAN )

REMEMBER to provide some details in regards to your CV:

  • Notice period / Availability to start a new job
  • Availability to attend interviews
  • Your current (or last) yearly salary
  • Minimum yearly salary sought

PLEASE NOTE - we can only consider job seekers who:-

  •  Have the skills and experience that is required (as per this job advert)
  • Submit a CV that clearly show your relevant skills and experience
  • Submit a CV in the required language and document format (English / MS Word)

Ikke det rigtige job?

Opret en jobagent og få dit nye job direkte i indbakken

Opret jobagent her