Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Danske, svenske og norsk talende oversættere søges til England

WeDoJobsAbroad.com søger Skandinaviske oversættere


Joboversigt:

Rolle: Dansk, Svensk eller Norsk Oversætter
Sted: Whiteley (Hampshire), England
Start: Marts 2018

Jobbeskrivelse:
Sammen med STPs oversættelsesteams og projektledere, vil du oversætte og revidere indhold til en bred vifte af kunder og fagområder, lige fra informationsteknologi til tekniske og kommercielle tekster.

Du vil blive uddannet til og bruge et væld af oversættelsesmiljøværktøjer, samt lære maskinoversættelse efter redigering og drage fordel af at være på forkant med den teknologiske udvikling i oversættelsesbranchen.

Dine daglige opgaver omfatter:

  • Oversættelse og revision (Engelsk til Dansk, Svensk eller Norsk) af en bred vifte af domæner og teksttyper.
  • Andre sproglige opgaver
  • Kvalitetskontrol
  • Samarbejde med andre sproglige hold og afdelinger på tværs af STP

Jobbeskrivelse Dansk Oversætter / Projektleder
Vi har også en ledig stilling til en dansk oversætter / projektleder. Ved at kombinere oversættelse med projektstyring, vil du oversætte og lokalisere indhold til nogle af verdens mest genkendelige mærker. Du vil også projektstyre arbejde tildelt freelance-oversættere og yde førsteklasses service og support til en eller flere af STPs nøgleklientkonti.

Arbejdspladsen:
Kontoret ligger i Whiteley, Hampshire, i det sydlige England. Kontoret kan pendles til fra de pulserende kystbyer Portsmouth og Southampton, og er under to timer fra London med tog. Gatwick lufthavn ligger også kun 90 minutter med tog.

Færdigheder og erfaring:
Vigtig:

  • Uddannelse indenfor sprog, oversættelse, kommunikation, medier eller journalistik.
  • Taler og skriver flydende dansk
  • Flydende på engelsk
  • Positiv, hjælpsom og fleksibel holdning
  • Evne til hurtigt at lære nye færdigheder, teknologier og arbejdsgange
  • Kundeservice færdigheder

Ønskeligt:

  • Har studeret engelsk, nordisk sprog eller oversættelsestudier
  • Har studeret medievidenskab, kommunikation, markedsføring eller it
  • Fremragende it-færdigheder
  • Kendskab til computer-assisteret oversættelse (CAT) værktøjer

   

The Company: 

 

Sandberg Translation Partners 
3 Victory Park 2 
PO15 7FN Storbritannien


Ikke det rigtige job?

Opret en jobagent og få dit nye job direkte i indbakken



Opret jobagent her