Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Freelance Oversætter - Finsk

Hobbii leder efter dygtige freelance oversættere, der kan formidle budskaber om garn, hækling og strik. Du vil være med til at hæve det sproglige niveau på tværs af platforme og sikre at Hobbii altid leverer den bedste oplevelse for vores kunder. Du skal være en god kommunikator og forstå at bruge sproget dynamisk og naturligt, så kunderne kan identificere sig med teksterne de møder på internettet og i deres indbakker.

Vi har brug for hjælp til at oversætte alt vores tekst fra dansk til finsk – her iblandt hjemmesidetekster, annoncer på sociale medier og både hækle- og strikkeopskrifter. Det er derfor vigtigt at du også er flydende på hækle- og strikkesproget.

Vil du

  • Være med til at formidle garnets fantastiske verden?
  • Hæve det sproglige niveau på tværs af alle vores platforme?
  • Arbejde med garn og sprog hver dag?

Kan du

  • Afsætte tid hver dag?
  • De tekniske termer inden for hækling og strik på både dansk og finsk?
  • Finsk flydende så den skriftlige kommunikation bliver grammatisk og semantisk korrekt?

Kan du sige ja til det hele, vil vi meget gerne høre fra dig.

Vores løfte til dig
Du kan arbejde fra hvor du er og hvornår på døgnet det passer dig bedst. Jobbet er også i fleksibelt i forhold til timer, da du selv kan være med til at påvirke, hvor meget du arbejder om ugen.
Vi hjælper altid hinanden, så selv om du måske fysisk er langt fra vores kontor, står vi altid til rådighed for at sparre og snakke sammen, hvis der er tvivl om arbejdet.

Interesseret?
Vi vil meget gerne høre om din erfaring med garn og sprog. Vi behøver ingen specifik ansøgning, men har stillet nogle spørgsmål i ansøgningsformen, som kan hjælpe os med at lære dig bedre at kende. 


Mere af samme slags?

Modtag jobannoncer der minder om dette job i din indbakke.




Når du tilmelder dig accepterer du samtidig vores privatlivspolitik. Du kan altid trække dit samtykke tilbage.

Andre job der matcher din søgning

Translator Norwegian/Danish - Student Position 20-25 hours/week

L'Oréal

København K
Do you to want get experience in an international and dynamic working environment and are you fluent in Norwegian, Danish and English? Then you might be just the talent we are looking for to strengthen our team. As a Translator in our Professional P...
Indrykket:5. juli 2020

Part-time Chinese Traditional and Simplified translator @ Under Armour Connected Fitness Endomondo in Copenhagen

Endomondo

København K
Do you have native-level Chinese Traditional and Chinese Simplified skills, including impeccable grammar, excellent writing skills and a flair for translating into both Chinese variants? And would you like to help us improve our Chinese-speaking use...
Indrykket:4. juli 2020

Mere af samme slags?

Modtag jobannoncer der minder om dette job i din indbakke.




Når du tilmelder dig accepterer du samtidig vores privatlivspolitik. Du kan altid trække dit samtykke tilbage.

Andre job der matcher din søgning

Translator Norwegian/Danish - Student Position 20-25 hours/week

L'Oréal

København K
Do you to want get experience in an international and dynamic working environment and are you fluent in Norwegian, Danish and English? Then you might be just the talent we are looking for to strengthen our team. As a Translator in our Professional P...
Indrykket:5. juli 2020

Part-time Chinese Traditional and Simplified translator @ Under Armour Connected Fitness Endomondo in Copenhagen

Endomondo

København K
Do you have native-level Chinese Traditional and Chinese Simplified skills, including impeccable grammar, excellent writing skills and a flair for translating into both Chinese variants? And would you like to help us improve our Chinese-speaking use...
Indrykket:4. juli 2020