Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Region Syddanmark søger tolke i arabisk, farsi, bosnisk, somali, polsk og tyrkisk

Region Syddanmark opretter pr. 1. oktober 2018 eget tolkecenter, Tolkecenter Syddanmark. Vi søger derfor fastansatte tolke i arabisk, farsi, bosnisk, somali, polsk og tyrkisk. Du vil primært skulle videotolke for vores patienter fra tolkecenteret på Kolding Sygehus, men der kan også være behov for fremmødetolkning på de øvrige sygehuse i Region Syddanmark. Når du ikke har tolkeopgaver, vil du skulle oversætte patientinformation eller varetage andre forefaldende opgaver. Stillingerne er af varierende timetal fra 30 til 37 timer, og arbejdstiden ligger foreløbigt i tidsrummet kl. 8.00 til 16.00 på hverdage. 
 
Din baggrund og kompetencer 
 
  • Du er god til mundtlig dansk og til det sprog, som du skal tolke på 
  • Du kan læse dansk 
  • Gode skriftlige kompetencer på dansk og tolkesproget vil være en fordel  
  • Du har gode formidlingsevner, og du har erfaring i at tolke, gerne indenfor sundhedsvæsenet eller anden offentlig virksomhed, for eksempel politiet eller domstolene 
  • Du er uddannet på minimum gymnasialt niveau 
  • Du er ansvarsbevidst og pligtopfyldende, herunder mødestabil 
  • Du er imødekommende, serviceminded og fremstår præsentabel 
  • Du er psykisk robust og i stand til at håndtere svære samtaler 
  • Du vægter samarbejde og kollegial sparring, og du trives i kulturelle forskelligheder på tværs af religion og nationaliteter 
  • Du kan overholde sundhedsvæsenets tavshedspligt og har lyst til at arbejde i en stor innovativ organisation indenfor sundhedsvæsenet  
  • Du har kørekort (kategori B) 
 
Vi kan tilbyde 
 
  • Gode ansættelsesvilkår, herunder løn under sygdom, ferie og betalt frokostpause 
  • Gode udviklings- og uddannelsesmuligheder  
  • Kollegialt fællesskab med mulighed for sparring 
  • Et godt arbejdsmiljø og en familievenlig arbejdsplads 
 
Nøgleinformationer om afdelingen 
Tolkecenter Syddanmark er et nyetableret tolkecenter, som skal levere tolkeydelser til alle sygehusene i Region Syddanmark. Tolkningen vil primært være i form af videotolkning, men telefon- og fremmødetolkning vil også forekomme.  
 
Tolkecenteret vil komme til at bestå af fastansatte tolke inden for en række forskellige sprog, og hertil kommer et antal tolke med en mere løs tilknytning til centret samt en håndfuld administrative medarbejdere. Tolkecenter Syddanmark er organisatorisk forankret på Kolding Sygehus i Patient- og servicesekretariatet, Serviceafdelingen. Du vil referere til funktionslederen for tolkecenteret. Hovedsædet for tolkecenteret er på Kolding Sygehus og på sigt med satellitfunktion på Odense Universitetshospital. 
Sygehus Lillebælt er en attraktiv arbejdsplads, hvor patienten sættes først, og hvor vi lever efter kerneværdien "Ordentlighed i det, vi gør og siger". Det afspejler sig i vores omgangstone, som er uhøjtidelig og med respekt for hinandens forskelligheder.  
 
Sygehus Lillebælt er samtidig et velkonsolideret sygehus i en positiv udvikling med en ambitiøs vision om at være "Patienternes Sygehus". Vi er kendt for høj kvalitet, effektiv drift, en høj grad af patienttilfredshed samt høj medarbejdertilfredshed.  
 
Løn- og ansættelsesforhold 
Aflønning sker efter individuel forhandling.  
 
Der indhentes børneattest.  
 
Ansøgning og ansøgningsfrist  
Du skal sende en ansøgning elektronisk, hvor du angiver, hvilke sprog, du kan tolke på. Samtidig skal du vedhæfte dit CV, hvor du beskriver din uddannelsesbaggrund og din relevante erhvervserfaring.  
 
Ansøgningsfristen er den 1. august 2018. 
 
Sprogtest, samtaler og tiltrædelse  
Du skal bestå en mindre skriftlig test, hvor du skal oversætte gængse begreber og udtryk fra sundhedsområdet og yderligere mundtlige test i dansk og det sprog, som du skal tolke på.  
 
Der afvikles sprogtest i uge 33 og ansættelsessamtaler i uge 34. 
 
Tiltrædelse: 1. oktober eller 1. december 2018 eller efter aftale. 
 
Yderligere oplysninger 
Hvis du vil vide mere om stillingerne, er du velkommen til at kontakte patient- og servicesekretariatschef Conny Sjøgren, tlf. 7636 3352 , mobil 4042 6001 eller mail conny.sjoegren@rsyd.dk. Du kan også kontakte personalejurist Pernille Kvist Johansen, tlf. 7940 5458 eller mail Pernille.kvist.johansen@rsyd.dk.  
 
 
Vi ønsker at modtage din ansøgning via vores elektroniske rekrutteringssystem. Søg derfor stillingen elektronisk via linket.

Mere af samme slags?

Angiv din e-mail og få lignende job direkte i indbakken




Når du tilmelder dig accepterer du samtidig vores privativspolitik

329827565Phoenix-e08aedac12018-06-07T15:00:39.930Region Syddanmark søger tolke i arabisk, farsi, bosnisk, somali, polsk og tyrkisk
Region Syddanmark opretter pr. 1. oktober 2018 eget tolkecenter, Tolkecenter Syddanmark. Vi søger derfor fastansatte tolke i arabisk, farsi, bosnisk, somali, polsk og tyrkisk. Du vil primært skulle videotolke for vores patienter fra tolkecenteret på Kolding Sygehus, men der kan også være behov for fremmødetolkning på de øvrige sygehuse i Region Syddanmark. Når du ikke har tolkeopgaver, vil du skulle oversætte patientinformation eller varetage andre forefaldende opgaver. Stillingerne er af varierende timetal fra 30 til 37 timer, og arbejdstiden ligger foreløbigt i tidsrummet kl. 8.00 til 16.00 på hverdage. 
 
Din baggrund og kompetencer 
 
  • Du er god til mundtlig dansk og til det sprog, som du skal tolke på 
  • Du kan læse dansk 
  • Gode skriftlige kompetencer på dansk og tolkesproget vil være en fordel  
  • Du har gode formidlingsevner, og du har erfaring i at tolke, gerne indenfor sundhedsvæsenet eller anden offentlig virksomhed, for eksempel politiet eller domstolene 
  • Du er uddannet på minimum gymnasialt niveau 
  • Du er ansvarsbevidst og pligtopfyldende, herunder mødestabil 
  • Du er imødekommende, serviceminded og fremstår præsentabel 
  • Du er psykisk robust og i stand til at håndtere svære samtaler 
  • Du vægter samarbejde og kollegial sparring, og du trives i kulturelle forskelligheder på tværs af religion og nationaliteter 
  • Du kan overholde sundhedsvæsenets tavshedspligt og har lyst til at arbejde i en stor innovativ organisation indenfor sundhedsvæsenet  
  • Du har kørekort (kategori B) 
 
Vi kan tilbyde 
 
  • Gode ansættelsesvilkår, herunder løn under sygdom, ferie og betalt frokostpause 
  • Gode udviklings- og uddannelsesmuligheder  
  • Kollegialt fællesskab med mulighed for sparring 
  • Et godt arbejdsmiljø og en familievenlig arbejdsplads 
 
Nøgleinformationer om afdelingen 
Tolkecenter Syddanmark er et nyetableret tolkecenter, som skal levere tolkeydelser til alle sygehusene i Region Syddanmark. Tolkningen vil primært være i form af videotolkning, men telefon- og fremmødetolkning vil også forekomme.  
 
Tolkecenteret vil komme til at bestå af fastansatte tolke inden for en række forskellige sprog, og hertil kommer et antal tolke med en mere løs tilknytning til centret samt en håndfuld administrative medarbejdere. Tolkecenter Syddanmark er organisatorisk forankret på Kolding Sygehus i Patient- og servicesekretariatet, Serviceafdelingen. Du vil referere til funktionslederen for tolkecenteret. Hovedsædet for tolkecenteret er på Kolding Sygehus og på sigt med satellitfunktion på Odense Universitetshospital. 
Sygehus Lillebælt er en attraktiv arbejdsplads, hvor patienten sættes først, og hvor vi lever efter kerneværdien "Ordentlighed i det, vi gør og siger". Det afspejler sig i vores omgangstone, som er uhøjtidelig og med respekt for hinandens forskelligheder.  
 
Sygehus Lillebælt er samtidig et velkonsolideret sygehus i en positiv udvikling med en ambitiøs vision om at være "Patienternes Sygehus". Vi er kendt for høj kvalitet, effektiv drift, en høj grad af patienttilfredshed samt høj medarbejdertilfredshed.  
 
Løn- og ansættelsesforhold 
Aflønning sker efter individuel forhandling.  
 
Der indhentes børneattest.  
 
Ansøgning og ansøgningsfrist  
Du skal sende en ansøgning elektronisk, hvor du angiver, hvilke sprog, du kan tolke på. Samtidig skal du vedhæfte dit CV, hvor du beskriver din uddannelsesbaggrund og din relevante erhvervserfaring.  
 
Ansøgningsfristen er den 1. august 2018. 
 
Sprogtest, samtaler og tiltrædelse  
Du skal bestå en mindre skriftlig test, hvor du skal oversætte gængse begreber og udtryk fra sundhedsområdet og yderligere mundtlige test i dansk og det sprog, som du skal tolke på.  
 
Der afvikles sprogtest i uge 33 og ansættelsessamtaler i uge 34. 
 
Tiltrædelse: 1. oktober eller 1. december 2018 eller efter aftale. 
 
Yderligere oplysninger 
Hvis du vil vide mere om stillingerne, er du velkommen til at kontakte patient- og servicesekretariatschef Conny Sjøgren, tlf. 7636 3352 , mobil 4042 6001 eller mail conny.sjoegren@rsyd.dk. Du kan også kontakte personalejurist Pernille Kvist Johansen, tlf. 7940 5458 eller mail Pernille.kvist.johansen@rsyd.dk.  
 
 
Vi ønsker at modtage din ansøgning via vores elektroniske rekrutteringssystem. Søg derfor stillingen elektronisk via linket.
2018-07-12T14:50:16.993 Region Syddanmark opretter pr. 1. oktober 2018 eget tolkecenter, Tolkecenter Syddanmark. Vi søger derfor fastansatte tolke i arabisk, farsi, bosnisk, somali, polsk og tyrkisk. Du vil primært skulle videotolke for vores patienter fra tolkecenteret på Kolding Sygehus, men der kan også være behov for fremmødetolkning på de øvrige sygehuse i Region Syddanmark. Når du ikke har tolkeopgaver, vil du skulle oversætte patientinformation eller varetage andre forefaldende opgaver. Stillingerne er af varierende timetal fra 30 til 37 timer, og arbejdstiden ligger foreløbigt i tidsrummet kl. 8.00 til 16.00 på hverdage. Din baggrund og kompetencer Du er god til mundtlig dansk og til det sprog, som du skal tolke på Du kan læse dansk Gode skriftlige kompetencer på dansk og tolkesproget vil være en fordel Du har gode formidlingsevner, og du har erfaring i at tolke, gerne indenfor sundhedsvæsenet eller anden offentlig virksomhed, for eksempel politiet eller domstolene Du er uddannet på minimum gymnasialt niveau Du er ansvarsbevidst og pligtopfyldende, herunder mødestabil Du er imødekommende, serviceminded og fremstår præsentabel Du er psykisk robust og i stand til at håndtere svære samtaler Du vægter samarbejde og kollegial sparring, og du trives i kulturelle forskelligheder på tværs af religion og nationaliteter Du kan overholde sundhedsvæsenets tavshedspligt og har lyst til at arbejde i en stor innovativ organisation indenfor sundhedsvæsenet Du har kørekort (kategori B) Vi kan tilbyde Gode ansættelsesvilkår, herunder løn under sygdom, ferie og betalt frokostpause Gode udviklings- og uddannelsesmuligheder Kollegialt fællesskab med mulighed for sparring Et godt arbejdsmiljø og en familievenlig arbejdsplads Nøgleinformationer om afdelingen Tolkecenter Syddanmark er et nyetableret tolkecenter, som skal levere tolkeydelser til alle sygehusene i Region Syddanmark. Tolkningen vil primært være i form af videotolkning, men telefon- og fremmødetolkning vil også forekomme. Tolkecenteret vil komme til at bestå af fastansatte tolke inden for en række forskellige sprog, og hertil kommer et antal tolke med en mere løs tilknytning til centret samt en håndfuld administrative medarbejdere. Tolkecenter Syddanmark er organisatorisk forankret på Kolding Sygehus i Patient- og servicesekretariatet, Serviceafdelingen. Du vil referere til funktionslederen for tolkecenteret. Hovedsædet for tolkecenteret er på Kolding Sygehus og på sigt med satellitfunktion på Odense Universitetshospital. Sygehus Lillebælt er en attraktiv arbejdsplads, hvor patienten sættes først, og hvor vi lever efter kerneværdien Ordentlighed i det, vi gør og siger . Det afspejler sig i vores omgangstone, som er uhøjtidelig og med respekt for hinandens forskelligheder. Sygehus Lillebælt er samtidig et velkonsolideret sygehus i en positiv udvikling med en ambitiøs vision om at være Patienternes Sygehus . Vi er kendt for høj kvalitet, effektiv drift, en høj grad af patienttilfredshed samt høj medarbejdertilfredshed. Løn- og ansættelsesforhold Aflønning sker efter individuel forhandling. Der indhentes børneattest. Ansøgning og ansøgningsfrist Du skal sende en ansøgning elektronisk, hvor du angiver, hvilke sprog, du kan tolke på. Samtidig skal du vedhæfte dit CV, hvor du beskriver din uddannelsesbaggrund og din relevante erhvervserfaring. Ansøgningsfristen er den 1. august 2018. Sprogtest, samtaler og tiltrædelse Du skal bestå en mindre skriftlig test, hvor du skal oversætte gængse begreber og udtryk fra sundhedsområdet og yderligere mundtlige test i dansk og det sprog, som du skal tolke på. Der afvikles sprogtest i uge 33 og ansættelsessamtaler i uge 34. Tiltrædelse: 1. oktober eller 1. december 2018 eller efter aftale. Yderligere oplysninger Hvis du vil vide mere om stillingerne, er du velkommen til at kontakte patient- og servicesekretariatschef Conny Sjøgren, tlf. 7636 3352 , mobil 4042 6001 eller mail conny.sjoegren@rsyd.dk. Du kan også kontakte personalejurist Pernille Kvist Johansen, tlf. 7940 5458 eller mail Pernille.kvist.johansen@rsyd.dk. Se også www.sygehuslillebaelt.dk Vi ønsker at modtage din ansøgning via vores elektroniske rekrutteringssystem. Søg derfor stillingen elektronisk via linket.10Phoenixe08aedac101000000000IDK_OFIR_02DKDanmark228DKK2018-07-12T00:00:000000https://candidate.hr-manager.net/ApplicationInit.aspx?cid=198&ProjectId=204270&DepartmentId=21153&MediaId=5598&SkipAdvertisement=true0EuropaDanmarkEuropaDanmarkJyllandSyd- og SønderjyllandKolding3281151Patient- og Servicesekretariatet11Sygehusvej 246000KoldingDKDanmarkORS/e08aedac_logo.pngORS/Small/e08aedac_logo.png0DKDanmarkDanmark7Deltid46Permanent585959RegionSyddanmarkMinimum0001https://dispatcher.ofir.dk/statistic/register?context=FeedEntrySearchedCount&feedId=dc2beb84&entryId=e08aedachttps://dispatcher.ofir.dk/statistic/register?context=FeedEntryDisplayCount&feedId=dc2beb84&entryId=e08aedachttps://dispatcher.ofir.dk/statistic/register?context=JobApplicationInitiatedCount&feedId=dc2beb84&entryId=e08aedac&page=ShowJob&component=SendApplicationButtonhttps://dispatcher.ofir.dk/statistic/register?context=JobApplicationAppliedCount&feedId=dc2beb84&entryId=e08aedac&page=EmailApplyForm&component=SendApplicationButton1Dansk3Læse/ tale244403Tolk4Marketing355489645katja.milton@rsyd.dkDanmarkDanmarkda-DK