Translatør til Tekst og Sprog i den kommende Skattestyrelse

Kan du tysk på højt niveau, og kunne du tænke dig at arbejde med sprog i den kommende Skattestyrelse?

Vi søger en translatør i tysk med et højt fagligt niveau og erfaring med oversættelse af økonomiske og juridiske tekster.

OPGAVER
Translatøren skal i tæt samarbejde med kontorets andre translatører medvirke til at styrke den eksterne kommunikation med tysktalende borgere og virksomheder. Oversættelserne omfatter primært tekster til den tyske hjemmeside, breve, blanketter, vejledninger og diverse ad hoc-oversættelser fra dansk til tysk. Sprogrevision og korrekturlæsning vil også blive en del af dine opgaver.

Desuden skal du deltage i forskellige administrative opgaver, blandt andet i håndteringen af bestilling af oversættelser.

DIG
Du er uddannet cand.ling.merc. (translatør og tolk), cand.interpret., cand.mag. i tysk eller tilsvarende. Du har erfaring med og brænder for oversættelse – primært fra dansk til tysk – og sprogrevision af faglige tekster ofte af høj kompleksitet inden for økonomi og jura. Endvidere er det en fordel, at du har erfaring med at skrive til nettet og med CMS.

Derudover forventer vi, at du:

  • Har kendskab til oversættelsesværktøjer og terminologihåndtering (vi bruger memoQ).
  • Evner både at arbejde selvstændigt og indgå i diverse samarbejder på tværs af fagområder i organisationen.


OS
Du bliver ansat i Tekst og Sprog, der er et kontor i afdelingen Personprocesser under fagdirektørområdet Person i den kommende Skattestyrelse. Her får du 19 engagerede og kompetente kolleger, hvor du vil indgå i teamet Fremmedsprog sammen med to engelske translatører og én udviklingskonsulent. Tekst og Sprog har bl.a. ansvaret for fremmedsprog, den engelske og tyske hjemmeside, oversættelsespolitik og for, at den skriftlige kommunikation til borgere og virksomheder på dansk og fremmedsprog fremstår ensartet, korrekt og forståelig.

Vi har en bred samarbejdsflade til andre dele af Skatteforvaltningen og har især en tæt dialog med webredaktionen for skat.dk.

Du vil blive en del af et fagligt miljø, hvor professionalisme og engagement er i højsædet, og hvor der er mulighed for fordybelse og faglig udfordring.

Ansøgning og kontakt
Send din ansøgning og dit CV senest 7. maj 2018 via linket ”Søg stillingen”. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte enten Linda Hansen på telefon 72 37 12 49 eller Kia Gade på telefon 72 37 93 70.

Dit arbejdssted bliver indtil videre Havneholmen 25, 1561 København V. Kontoret forbliver i København.

Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst. Du bliver ansat i Skatteministeriet med tilhørende institutioner.

Vi forventer at afholde samtaler umiddelbart efter ansøgningsfristens udløb. Tiltrædelse efter aftale eller 1. september 2018.

Der vil forud for ansættelse blive indhentet straffeattest.

Skattestyrelsen
Som led i regeringens plan ’Fra én til syv styrelser – skatteforvaltningen 2021’ vil SKAT fra den 1. juli 2018 blive erstattet af syv nye styrelser. De nye styrelser oprettes med ansvaret for hver sin kerneopgave inden for én juridisk myndighed under Skatteministeriet, så der sikres smidigt samarbejde på tværs af alle skatteforvaltningens opgaver.

Skattestyrelsens kerneopgave bliver at sikre nem og korrekt skattebetaling for borgere og virksomheder. Styrelsen forventes bemandet med ca. 3.300-3.500 medarbejdere og får kontorer i hele landet, herunder i København, Ribe, Høje Taastrup og Århus. Læs mere om Skattestyrelsen på http://www.fra1til7.dk.

Skatteministeriet opfordrer alle kvalificerede ansøgere, uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold, til at søge.


Du har ikke vedlagt dokumenter til din ansøgning. Klik på 'OK' knappen nedenfor for at sende din ansøgning alligevel, eller klik på knappen "Annuller" og vedhæft dokumenter, før du sender din ansøgning igen.

Ikke det rigtige job?

Opret en jobagent og få dit nye job direkte i indbakken



Opret jobagent her

Andre job der matcher din søgning

Freelancetolke søges

Translation Team

København
Freelancetolke søges i Storkøbenhavn Behersker du dansk og et andet sprog på højt niveau? Er du glad for sprog? Translation Team søger freelancetolke på alle sprog Arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for vores samarbejdspartnere som er kommune...
Indrykket:19. marts 2018
Udløbsdato:14. maj 2018

Kinesisk talende tolke

Translation Team

København
kinesisk talende tolke søges (mandarin, cantonesisk) Freelance kinesisk talende tolke søges, til hele Sjælland Arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for vores samarbejdspartnere som er kommuner, skoler, daginstitutioner, sprogcentre, retten, pol...
Indrykket:19. marts 2018
Udløbsdato:14. maj 2018

Filippinsktalende tolke søges

Translation Team

København
Filippinsktalende tolke søges til hele Sjælland Arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for vores samarbejdspartnere som er kommuner, skoler, daginstitutioner, sprogcentre, retten, politiet og private virksomheder. Jobbet indebærer tolkning ved fr...
Indrykket:19. marts 2018
Udløbsdato:14. maj 2018

Tigrinyatalende tolke søges

Translation Team

København
Freelance tigrinyatalende tolke søges, til hele Sjælland Arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for vores samarbejdspartnere som er kommuner, skoler, daginstitutioner, sprogcentre, retten, politiet og private virksomheder. Jobbet indebærer tolkni...
Indrykket:19. marts 2018
Udløbsdato:14. maj 2018

Thailandsk talende freelancetolke søges

Translation Team

København
Thailandsk talende tolke søges i Storkøbenhavn Arbejdsopgaver består i mundtlig tolkning for vores samarbejdspartnere som er kommuner, skoler, daginstitutioner, sprogcentre, retten, politiet og private virksomheder. Jobbet indebærer tolkning ved fre...
Indrykket:20. marts 2018
Udløbsdato:15. maj 2018